La canción Always Look on the Bright Side of Life - la letra en español significa mira el lado bueno de la vida. Me encanta su pegadiza melodía, ese aire de "cabaret" y su original interpretacion por el grupo humorístico inglés Monty Python's que nos traslada al 1979 cuando apareció originalmente en la película La vida de Brian.
En post de hoy, quiero compartir contigo los 5 frases inspiradoras en inglés (con traduccion en español) que me personalmente han ayudado no solo mejorar mi speaking sino también a mantener esa actitud positiva en mi día a día.
"Bright Side of Life" is "The Right Side of Life": la Esencia de la Letra "Always Look on the Bright Side of Life"
Concebida como una parodia del estilo de las canciones de las películas de Disney, el significado de la letra "Always Look on the Bright Side of Life" va allá de su tono humorístico.
"Siempre busca el lado bueno de la vida"
Te sorprenderán varias frases brillantes que, de manera sutil e inspiradora, ofrecen lecciones valiosas que nos ayudan a disfrutar de la vida cotidiana, sin importar las circunstancias.
Las 5 frases más brillantes de esta canción que te inspirarán te presento adelante.
Always Look on the Bright Side of Life: La letra completa de la canción en inglés con traducción en español
La letra de la canción Always Look on the Bright Side of Life pertenece a Eric Idl, el miembro del grupo de comedia Monty Python, un gran músico y humorista que brilla también como actor, guionista y dramaturgo.
| The Lyrics (la letra de la canción) | Translation (traducción) |
|---|---|
| Some things in life are bad They can really make you mad | Algunas cosas en la vida son malas |
| Other things just make you swear and curse When you're chewing on life's gristle | Otras cosas solo te hacen jurar y maldecir Cuando estás masticando el cartílago de la vida |
| Don't grumble, give a whistle And this'll help things turn out for the best | No te quejes, da un silbido Y esto ayudará a que las cosas salgan mejor |
| And | Y |
| Always look on the bright side of life Always look on the light side of life | Siempre mira el lado positivo de la vida. Siempre mira el lado luminoso de la vida. |
| If life seems jolly rotten There's something you've forgotten | Si la vida parece muy podrida Hay algo que has olvidado |
| And that's to laugh and smile and dance and sing When you're feeling in the dumps | Y eso es reír y sonreír y bailar y cantar Cuando te sientes deprimido |
| And that's to laugh and smile and dance and sing When you're feeling in the dumps | Y eso es reír y sonreír y bailar y cantar Cuando te sientes deprimido |
| Don't be silly chumps Just purse your lips and whistle, that's the thing | No seas tan tonto Solo frunce los labios y silba, esa es la cuestión |
| And | Y |
| Always look on the bright side of life (Come on) Always look on the right side of life | Siempre busca el lado bueno de la vida (Vamos) Siempre mira el lado correcto de la vida |
| For life is quite absurd And death's the final word | Porque la vida es bastante absurda Y la muerte es la última palabra |
| You must always face the curtain with a bow Forget about your sin | Siempre debes mirar al telón con una reverencia Olvídate de tu pecado |
| Give the audience a grin Enjoy it, it's your last chance anyhow | Dale una sonrisa al público Disfrútalo, es tu última oportunidad de todos modos |
| So always look on the bright side of death A just before you draw your terminal breath | Así que siempre mira el lado bueno de la muerte Un momento antes de que tomes tu último aliento |
| Life's a piece of shit When you look at it | La vida es una mierda Cuando la miras |
Life's a laugh and death's a joke, it's true You'll see it's all a show | La vida es una risa y la muerte es una broma, es verdad Verás que todo es un espectáculo |
| Keep 'em laughin' as you go Just remember that the last laugh is on you | Haz que se rían mientras avanzas Solo recuerda que la última risa es tuya |
| And | Y |
| Always look on the bright side of life Always look on the right side of life | Siempre mira el lado bueno de la vida Siempre mira el lado correcto de la vida |
| (C'mon Brian, cheer up) | (Vamos Brian, anímate) |
| Always look on the bright side of life Always look on the bright side of life Always look on the bright side of life | Siempre mira el lado bueno de la vida Siempre mira el lado bueno de la vida Siempre mira el lado bueno de la vida |
| I mean, what have you got to lose? You know, you come from nothing | Quiero decir, ¿qué tienes que perder? Sabes, vienes de la nada |
| You're going back to nothing What have you lost? Nothing | Vas a volver a la nada ¿Qué has perdido? Nada |
| Always look on the right side of life | Siempre mira el lado correcto de la vida |
| Nothing will come from nothing, ya know what they say | Nada saldrá de la nada, ya sabes lo que dicen |
| Cheer up ya old bugga c'mon give us a grin (Always look on the right side of life) | Anímate, viejo bicho, vamos, sonríenos (Siempre mira el lado correcto de la vida) |
| There ya are, see It's the end of the film | Ahí estás, mira Es el final de la película |
| Incidentally this record's available in the foyer (Always look on the right side of life) | Por cierto, este disco está disponible en el vestíbulo (Siempre mira el lado correcto de la vida) |
| Some of us got to live as well, you know (Always look on the right side of life) | Algunos de nosotros también tenemos que vivir, ya sabes (Siempre mira el lado correcto de la vida) |
| Who do you think pays for all this rubbish (Always look on the right side of life) | ¿Quién crees que paga toda esta basura? (Siempre mira el lado correcto de la vida) |
| They're not gonna make their money back, you know | No van a recuperar su dinero, ya sabes |
| I told them, I said to him, Bernie, I said they'll never make their money back | Se lo dije, le dije a Bernie, dije que nunca recuperarían su dinero |
| Always look on the right side of life | Siempre mira el lado correcto de la vida |
5 Frases inspiradoras de la famosa canción "Siempre Mira en el Lado Bueno de la Vida" de Monty Python
Parece increíble, pero esta canción-parodia está llena de sabiduría que vale la pena descubrir y aplicar en nuestra vida diaria.
Recuerda
Por eso, ponte sonrisa y mantenla (keep laughing) mientras vamos a descubrir estos 5 magnificas frases de la canción Always Look on the Bright Side of Life que no solo te ayudarán a mejorar tu inglés, sino también a mantener una actitud positiva en tu vida.
!Te lo prometo!
1. "Always look on the bright side of life" - la idea clave para ser feliz
- Significado: "Siempre mira el lado positivo de la vida".
- Esta es la frase principal de la canción, y una de las más poderosas. Nos recuerda que, incluso en los momentos más complicados, hay siempre un aspecto positivo que podemos encontrar. Usarla en tu día a día no solo te animará a ser optimista, sino que también te permitirá practicar una expresión sencilla y útil en inglés.
Ejemplo en la vida real:
"Sé que las cosas están difíciles, pero siempre busca el lado positivo de la vida."
2. "When you're feeling in the dumps, don't be silly chumps" - Optimistas avanzan en el camino de la vida, pesimistas quedas atras
- Significado: "Cuando te sientas deprimido, no seas tonto".
- Todos pasamos por malos momentos, pero esta frase nos invita a no dejarnos hundir por ellos. Con un toque de humor, nos recuerda que las dificultades son temporales y que no debemos exagerarlas. Además, es una excelente frase para practicar rimas y modismos en inglés.
Ejemplo en la vida real:
"Venga, no seas tonto, es solo un mal día. ¡Sigue adelante!"
3. "Keep 'em laughing as you go" - La sonrisa, la arma más poderosa para triunfar en el campo tanto personal como profesional
- Significado: "Sigue haciéndolos reír mientras avanzas".
- El humor es una de las mejores herramientas para sobrellevar las dificultades. Esta frase nos enseña que, en lugar de tomarnos la vida demasiado en serio, podemos hacerla más llevadera con un toque de diversión. También es una gran oportunidad para practicar el uso del imperativo en inglés.
Ejemplo en la vida real:
"Aunque las cosas no salgan como esperabas, sigue haciéndolos reír mientras avanzas."
4. "Life’s a piece of shit, when you look at it" - Tú decides cómo sera tu vida. Tú la construes cada dia
- Significado en español: "La vida es una porquería, cuando la miras así".
- A veces, todo depende de cómo miremos las cosas. Esta frase, aunque un poco grosera, nos recuerda que nuestra perspectiva lo es todo. Si decidimos ver la vida de forma negativa, nos parecerá horrible. Si optamos por una actitud positiva, todo cambia.
Ejemplo en la vida real:
"Las cosas no siempre son fáciles, pero la vida parece una porquería solo si decides verla así."
5. "Forget about your sin, give the audience a grin" - No te castigas a ti mismo - ¡Aprende de tus errores!
- Significado: "Olvida tu pecado, dale una sonrisa a la audiencia".
- Todos cometemos errores, pero esta frase nos enseña que no debemos aferrarnos a ellos. Lo mejor es seguir adelante, sonreír y no preocuparnos tanto por lo que pasó. Es una forma divertida de recordar que los errores no son el fin del mundo, y además es útil para practicar el presente imperativo.
Ejemplo en la vida real:
"Olvida los errores y sigue adelante, ¡con una sonrisa en la cara!"
Canción Always Look on the Bright Side of Life: un himno de positividad y esperanza
¿Cómo una icónica canción como "Always Look on the Bright Side of Life" puede llevar el significado transformador y conectar con millones de personas durante un medio siglo?
Quizás, por su mensaje simple pero poderoso: incluso en los momentos más oscuros, debemos mantener una perspectiva optimista para poder encontrar solución en cualquier adversidad.
La melodía alegre y el tono irónico de la letra crean un contraste que resuena profundamente, recordándonos que siempre hay un motivo para sonreír.
Este himno de positividad alienta a las personas a "mirar el lado brillante" es un recordatorio de que, aunque la vida presente retos, la forma en que respondemos a ellos define nuestra felicidad.
Conclusión: The Bright Side of Life is The Right Side
La canción Always Look on the Bright Side of Life no solo es divertida, sino que también está llena de frases que podemos aplicar en la vida diaria para mantener una actitud positiva.
Al mismo tiempo, nos permite practicar inglés de una manera amena y efectiva. Así que la próxima vez que te enfrentes a un desafío, recuerda estas frases, sonríe, y sigue adelante con optimismo.
What you can read too:
Recapitulamos los puntos clave
- "Bright Side of Life" is "The Right Side of Life": la Esencia de la Letra "Always Look on the Bright Side of Life"
- Always Look on the Bright Side of Life: La letra completa de la canción en inglés con traducción en español
- 5 Frases inspiradoras de la famosa canción "Siempre Mira en el Lado Bueno de la Vida" de Monty Python
- Canción Always Look on the Bright Side of Life: un himno de positividad y esperanza
